Telaprevir

Kandungan

• Sebelum mengambil telaprevir,
• Telaprevir boleh menyebabkan kesan sampingan. Beritahu doktor anda jika ada gejala yang teruk atau tidak hilang:
• Beberapa kesan sampingan boleh menjadi serius. Sekiranya anda mengalami simptom-simptom ini atau yang disenaraikan di bahagian PERINGATAN PENTING, segera hubungi doktor anda atau dapatkan rawatan perubatan kecemasan:
• Gejala berlebihan boleh merangkumi perkara berikut:

Telaprevir tidak lagi tersedia di Amerika Syarikat selepas 16 Oktober 2014. Sekiranya anda sedang menggunakan telaprevir, anda harus menghubungi doktor anda untuk berbincang untuk beralih ke rawatan lain.

Telaprevir boleh menyebabkan reaksi kulit yang serius atau mengancam nyawa. Hubungi doktor anda dengan segera atau dapatkan rawatan perubatan kecemasan jika anda mengalami gejala berikut: ruam, lepuh, atau luka pada kulit; gatal; demam; bengkak muka; luka di mulut; atau mata merah, bengkak, gatal, atau terkoyak. Doktor anda mungkin memberitahu anda untuk berhenti mengambil telaprevir (dan mungkin beberapa ubat lain) jika anda mengalami perubahan kulit; jangan berhenti mengambil ubat anda melainkan jika doktor memberitahu anda untuk melakukannya. Sekiranya doktor memberitahu anda untuk berhenti mengambil telaprevir kerana perubahan kulit, anda tidak boleh mengambilnya lagi.

Telaprevir digunakan bersama dengan dua ubat lain (ribavirin [Copegus, Rebetol] dan peginterferon alfa [Pegasys]) untuk merawat hepatitis C kronik (jangkitan virus berterusan yang merosakkan hati) pada orang yang belum dirawat untuk keadaan ini atau yang keadaan tidak berjaya dirawat dengan ribavirin dan peginterferon alfa sahaja. Telaprevir berada dalam kelas ubat yang disebut protease inhibitor. Ia berfungsi dengan mengurangkan jumlah virus hepatitis C (HCV) di dalam badan. Telaprevir mungkin tidak mencegah penyebaran hepatitis C kepada orang lain.

Telaprevir hadir sebagai tablet untuk diminum. Ia biasanya diminum dua kali sehari (setiap 10 hingga 14 jam). Anda mesti makan makanan atau makanan ringan yang mengandungi kira-kira 20 gram lemak dalam masa 30 minit sebelum anda mengambil telaprevir. Contoh makanan (versi biasa, bukan produk rendah lemak atau bukan lemak) yang boleh diambil dengan telaprevir termasuk: bagel dengan keju krim, 1/2 cawan kacang, 3 sudu mentega kacang, 1 cawan ais krim, 2 ons Amerika atau cheddar keju, 2 auns kentang kentang, atau 1/2 cawan campuran jejak. Tanya doktor anda untuk contoh makanan lain yang mengandungi 20 gram lemak yang boleh anda makan semasa mengambil telaprevir. Jangan mengambil telaprevir tanpa makanan. Ambil telaprevir pada waktu yang sama setiap hari. Ikuti arahan pada label preskripsi anda dengan teliti, dan minta doktor atau ahli farmasi anda untuk menjelaskan bahagian yang anda tidak faham. Ambil telaprevir tepat seperti yang diarahkan. Jangan mengambil lebih kurang atau mengambilnya lebih kerap daripada yang ditetapkan oleh doktor anda.

Menelan tablet secara keseluruhan; jangan berpecah, menghancurkan, atau mengunyahnya. Sekiranya anda tidak dapat menelan tablet secara keseluruhan, beritahu doktor anda.

Terus mengambil telaprevir walaupun anda berasa sihat. Telaprevir mesti diambil bersama dengan peginterferon alfa dan ribavirin, biasanya selama 12 minggu. Peginterferon alfa dan ribavirin biasanya dilanjutkan setelah rawatan dengan telaprevir selesai. Jangan berhenti mengambil telaprevir, peginterferon alfa, atau ribavirin, kecuali jika diberitahu oleh doktor anda.

Doktor atau ahli farmasi anda akan memberi anda lembaran maklumat pesakit pengilang (Panduan Ubat) semasa anda memulakan rawatan dengan telaprevir dan setiap kali anda mengisi semula preskripsi anda. Baca maklumat dengan teliti dan tanyakan kepada doktor atau ahli farmasi anda jika anda mempunyai sebarang pertanyaan. Anda juga boleh melayari laman web Pentadbiran Makanan dan Dadah (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) atau laman web pengeluar untuk mendapatkan Panduan Ubat.

Ubat ini boleh diresepkan untuk kegunaan lain; tanya doktor atau ahli farmasi anda untuk maklumat lebih lanjut.

Sebelum mengambil telaprevir,

• beritahu doktor dan ahli farmasi anda jika anda alah kepada telaprevir, ribavirin (Copegus, Rebetol), peginterferon alfa (Pegasys), ubat lain, atau mana-mana ramuan dalam tablet telaprevir. Tanya ahli farmasi anda atau periksa Panduan Bahan untuk senarai ramuan.
• beritahu doktor anda jika anda mengambil ubat atau produk herba berikut: alfuzosin (Uroxatral); carbamazepine (Carbatrol, Epitol, Equetro, Tegretol, Teril); cisapride (Propulsid) (tidak lagi tersedia di Amerika Syarikat); ubat ergot seperti dihydroergotamine (D.H.E. 45, Migranal), ergotamine (Ergomar, di Cafergot, di Migergot), ergonovine, dan methylergonovine (Methergine); lovastatin (Altoprev, Mevacor, dalam Advicor); midazolam diambil oleh mulut; phenobarbital, phenytoin (Dilantin, Phenytek); pimozide (Orap); rifampin (Rifadin, Rimactane, di Rifamate, di Rifater); sildenafil (hanya jenama Revatio yang digunakan untuk penyakit paru-paru); simvastatin (Zocor, di Simcor, di Vytorin); Wort St. John; triazolam (Halcion); dan tadalafil (hanya jenama Adcirca yang digunakan untuk penyakit paru-paru). Doktor anda mungkin akan memberitahu anda untuk tidak mengambil telaprevir jika anda mengambil satu atau lebih ubat ini.
• beritahu doktor dan ahli farmasi anda apa ubat-ubatan, vitamin, dan makanan tambahan preskripsi dan bukan preskripsi lain yang anda ambil atau merancang untuk ambil. Pastikan anda menyebutkan perkara berikut: alprazolam (Niravam, Xanax); antikoagulan ('pengencer darah') seperti warfarin (Coumadin, Jantoven); ubat antikulat seperti itraconazole (Onmel, Sporanox), ketoconazole (Nizoral), posaconazole (Noxafil), atau voriconazole (Vfend); bosentan (Tracleer); budesonide (Pulmicort, Rhinocort, di Symbicort); penyekat saluran kalsium seperti amlodipine (Norvasc, di Amturnide, di Tekamlo), diltiazem (Cardizem, Cartia XT, Dilacor, Diltzac, Dilt-CD, Tiazac, Taztia XT, lain-lain), felodipine (Plendil), nicardipine (Cardene), nifedipine (Afeditab CR, Adalat, Procardia), nisoldipine (Sular), dan verapamil (Calan, Covera, Verelan, dalam Tarka); ubat penurun kolesterol tertentu seperti atorvastatin (Lipitor, di Caduet, di Liptruzet), fluvastatin (Lescol), pitavastatin (Livalo), pravastatin (Pravachol), dan rosuvastatin (Crestor); clarithromycin (Biaxin, dalam Prevpac); colchicine (Colcrys, dalam Col-probenecid); digoxin (Lanoxin); efavirenz (Sustiva, di Atripla); eritromisin (E.E.S., E-Mycin, lain-lain); escitalopram (Lexapro); fentanyl (Abstral, Actiq, Duragesic, Fentora, Lazanda, Subsys); fluticasone (dalam Advair, Flonase, Flovent); terapi penggantian hormon (HRT); imunosupresan seperti siklosporin (Gengraf, Neoral, Sandimmune), sirolimus (Rapamune), atau tacrolimus (Prograf); ubat untuk disfungsi ereksi (ED) seperti sildenafil (Viagra), tadalafil (Cialis), atau vardenafil (Levitra, Staxyn); ubat untuk degupan jantung yang tidak teratur seperti amiodarone (Cordarone, Pacerone), flecainide, lidocaine (Lidoderm, Lidopen, Xylocaine), propafenone (Rhythmol), atau quinidine; metadon (Dolofin, Metadosa); suntikan midazolam; kontraseptif oral ('pil kawalan kelahiran'); steroid oral seperti dexamethasone, methylprednisolone (Depo-Medrol, Medrol, Solu-Medrol), dan prednisone (Rayos); repaglinide (Prandin, dalam Prandimet); rifabutin (Mycobutin); ritonavir (Norvir, dalam Kaletra) digunakan bersama dengan perencat protease HIV lain seperti atazanavir (Reyataz), darunavir (Prezista), fosamprenavir (Lexiva), dan lopinavir (di Kaletra); salmeterol (Serevent, dalam Advair); telitromisin (Ketek); tenofovir (Viread, di Atripla, di Stribild, di Truvada); trazodone (Oleptro); dan zolpidem (Ambien, Edluar, Intermezzo, Zolpmist). Doktor anda mungkin perlu mengubah dos ubat anda atau memantau anda dengan teliti untuk mendapatkan kesan sampingan. Banyak ubat lain juga boleh berinteraksi dengan telaprevir, jadi pastikan anda memberitahu doktor tentang semua ubat yang anda ambil, bahkan ubat yang tidak terdapat dalam senarai ini.
• beritahu doktor anda jika anda pernah menjalani pemindahan organ. Juga beritahu doktor anda jika anda pernah atau pernah mengalami anemia (sel darah merah dalam darah tidak mencukupi untuk membawa oksigen ke seluruh badan), gout (serangan sakit sendi yang disebabkan oleh tahap tinggi asid urik dalam darah), virus imunodefisiensi manusia (HIV), masalah dengan sistem imun anda, hepatitis B (HBV) atau penyakit hati selain hepatitis C..
• jika anda menjalani pembedahan, termasuk pembedahan pergigian, beritahu doktor atau doktor gigi bahawa anda mengambil telaprevir.
• beritahu doktor anda jika anda hamil, merancang untuk hamil, atau mungkin hamil. Sekiranya anda lelaki, beritahu doktor anda jika pasangan anda hamil, merancang untuk hamil, atau mungkin hamil. Telaprevir mesti diambil dengan ribavirin, yang boleh membahayakan janin. Anda mesti menggunakan dua kaedah kawalan kelahiran untuk mencegah kehamilan pada anda atau pasangan anda semasa rawatan anda dengan ubat-ubatan ini dan selama 6 bulan selepas rawatan anda. Bercakap dengan doktor anda mengenai kaedah mana yang harus anda gunakan; kontraseptif hormon (pil kawalan kelahiran, tompok, implan, cincin, atau suntikan) mungkin tidak berfungsi dengan baik pada wanita yang mengambil ubat ini dan sehingga 2 minggu selepas rawatan. Anda atau pasangan anda mesti diuji kehamilan setiap bulan selama rawatan anda dan selama 6 bulan selepas rawatan anda. Sekiranya anda atau pasangan anda hamil semasa mengambil ubat ini, segera hubungi doktor anda.
• beritahu doktor anda jika anda menyusu.

Berhati-hatilah untuk minum cukup cecair semasa rawatan anda dengan ubat ini.

Melainkan jika doktor memberitahu anda sebaliknya, teruskan diet biasa anda.

Sekiranya anda ingat dos yang tidak dijawab dalam masa 6 jam dari waktu yang dijadualkan untuk anda ambil, segera ambil dos yang tidak dijawab dengan makanan ringan atau makanan (yang mengandungi kira-kira 20 gram lemak) dengan segera. Namun, jika sudah melebihi 6 jam sejak anda mengambil dos, lewati dos yang tidak dijawab dan teruskan dengan jadual dos biasa anda. Jangan mengambil dos berganda untuk menebus yang tidak dijawab.

Telaprevir boleh menyebabkan kesan sampingan. Beritahu doktor anda jika ada gejala yang teruk atau tidak hilang:

• loya
• muntah
• cirit-birit
• perubahan keupayaan untuk rasa
• gatal
• buasir
• rasa tidak selesa, terbakar, atau gatal di sekitar dubur

Beberapa kesan sampingan boleh menjadi serius. Sekiranya anda mengalami simptom-simptom ini atau yang disenaraikan di bahagian PERINGATAN PENTING, segera hubungi doktor anda atau dapatkan rawatan perubatan kecemasan:

• kulit pucat
• pening
• sesak nafas
• penat
• kelemahan
• peningkatan dahaga
• air kencing berwarna gelap
• mulut kering
• penurunan kekerapan atau jumlah kencing
• mengalami kesukaran untuk makan atau muntah atau cirit-birit yang teruk.

Telaprevir boleh menyebabkan kesan sampingan yang lain. Hubungi doktor anda jika anda mempunyai masalah yang tidak biasa semasa mengambil ubat ini.

Sekiranya anda mengalami kesan sampingan yang serius, anda atau doktor anda mungkin akan menghantar laporan ke program Pelaporan Kejadian MedWatch AdWatch Pentadbiran Makanan dan Dadah (FDA) dalam talian (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) atau melalui telefon ( 1-800-332-1088).

Simpan ubat ini di dalam bekas yang masuk, tertutup rapat, dan jauh dari jangkauan kanak-kanak. Simpan pada suhu bilik dan jauh dari haba dan kelembapan berlebihan (bukan di bilik mandi).

Penting untuk menjaga agar semua ubat tidak dapat dilihat dan dijangkau oleh kanak-kanak kerana banyak bekas (seperti ubat penenang mingguan dan ubat tetes mata, krim, tampalan, dan alat penyedut) tidak tahan kanak-kanak dan anak kecil dapat membukanya dengan mudah. Untuk melindungi anak-anak dari keracunan, selalu kunci penutup keselamatan dan segera letakkan ubat di tempat yang selamat - yang berada di atas dan jauh dan tidak dapat dilihat dan dijangkau oleh mereka. http://www.upandaway.org

Ubat-ubatan yang tidak diperlukan harus dibuang dengan cara khas untuk memastikan bahawa haiwan peliharaan, anak-anak, dan orang lain tidak dapat memakannya. Walau bagaimanapun, anda tidak boleh membuang ubat ini ke tandas. Sebaliknya, kaedah terbaik untuk membuang ubat anda adalah melalui program pengambilan ubat. Bercakap dengan ahli farmasi anda atau hubungi bahagian sampah / kitar semula tempatan anda untuk mengetahui mengenai program pengambilan balik di komuniti anda. Lihat laman web Pembuangan Ubat Selamat FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) untuk maklumat lebih lanjut jika anda tidak mempunyai akses ke program pengambilan balik.

Sekiranya berlebihan, hubungi talian bantuan racun di 1-800-222-1222. Maklumat juga terdapat dalam talian di https://www.poisonhelp.org/help. Sekiranya mangsa jatuh, mengalami sawan, mengalami kesukaran bernafas, atau tidak dapat terbangun, segera hubungi perkhidmatan kecemasan di 911.

Gejala berlebihan boleh merangkumi perkara berikut:

• loya
• cirit-birit
• muntah
• sakit kepala
• hilang selera makan
• perubahan rasa

Ikuti semua janji temu dengan doktor dan makmal anda. Doktor anda akan memerintahkan ujian makmal tertentu untuk memeriksa tindak balas badan anda terhadap telaprevir.

Jangan biarkan orang lain mengambil ubat anda. Tanyakan kepada ahli farmasi anda sebarang pertanyaan mengenai mengisi semula preskripsi anda.

Penting bagi anda untuk menyimpan senarai bertulis dari semua ubat preskripsi dan bukan preskripsi (yang dijual bebas) yang anda ambil, serta produk seperti vitamin, mineral, atau makanan tambahan yang lain. Anda mesti membawa senarai ini setiap kali anda berjumpa doktor atau jika anda dimasukkan ke hospital. Maklumat penting juga untuk dibawa sekiranya berlaku kecemasan.

• Incivek^®