Penyedutan Mulut Umeclidinium dan Vilanterol

Kandungan

• Untuk menggunakan alat sedut, ikuti langkah berikut:
• Sebelum menggunakan umeclidinium dan vilanterol,
• Umeclidinium dan vilanterol boleh menyebabkan kesan sampingan. Beritahu doktor anda jika ada gejala yang teruk atau tidak hilang:
• Beberapa kesan sampingan boleh menjadi serius. Sekiranya anda mengalami sebarang gejala ini, hentikan penggunaan umeclidinium dan vilanterol dan segera hubungi doktor anda atau dapatkan rawatan perubatan kecemasan:
• Gejala berlebihan boleh merangkumi perkara berikut:

Kombinasi umeclidinium dan vilanterol digunakan untuk mengawal berdehit, sesak nafas, batuk, dan sesak dada yang disebabkan oleh penyakit paru obstruktif kronik (COPD; sekumpulan penyakit yang mempengaruhi paru-paru dan saluran udara, yang merangkumi bronkitis kronik dan emfisema). Umeclidinium berada dalam kelas ubat-ubatan yang disebut antikolinergik. Vilanterol berada dalam kelas ubat-ubatan yang disebut beta-agonis bertindak panjang (LABA). Ubat ini berfungsi dengan merehatkan dan membuka saluran udara di paru-paru, menjadikannya lebih mudah untuk bernafas.

Kombinasi umeclidinium dan vilanterol hadir sebagai serbuk untuk disedut melalui mulut menggunakan alat sedut khas. Ia biasanya disedut sekali sehari. Hirup umeclidinium dan vilanterol sekitar waktu yang sama setiap hari. Ikuti arahan pada label preskripsi anda dengan teliti, dan minta doktor atau ahli farmasi anda untuk menjelaskan bahagian yang anda tidak faham. Gunakan umeclidinium dan vilanterol tepat seperti yang diarahkan. Jangan gunakan lebih kurang atau menggunakannya lebih kerap daripada yang ditetapkan oleh doktor anda.

Jangan gunakan penyedutan umeclidinium dan vilanterol untuk merawat serangan COPD secara tiba-tiba. Doktor anda akan menetapkan ubat beta agonis bertindak pendek seperti albuterol (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin) untuk digunakan semasa serangan. Sekiranya anda menggunakan ubat jenis ini secara berkala sebelum memulakan rawatan dengan umeclidinium dan vilanterol, doktor anda mungkin akan memberitahu anda untuk berhenti menggunakannya secara berkala tetapi terus menggunakannya untuk merawat serangan.

Penyedutan umeclidinium dan vilanterol tidak boleh digunakan untuk merawat COPD yang cepat menjadi semakin teruk. Hubungi doktor anda atau dapatkan bantuan perubatan kecemasan jika masalah pernafasan anda bertambah teruk, jika anda harus menggunakan alat sedut pendek untuk merawat serangan COPD lebih kerap, atau jika alat sedut pendek anda tidak dapat melegakan gejala anda.

Penyedutan umeclidinium dan vilanterol mengawal COPD tetapi tidak menyembuhkannya. Terus menggunakan umeclidinium dan vilanterol walaupun anda berasa sihat. Jangan berhenti menggunakan umeclidinium dan vilanterol tanpa berbincang dengan doktor anda. Sekiranya anda berhenti menggunakan penyedutan umeclidinium dan vilanterol, gejala anda mungkin bertambah buruk.

Sebelum anda menggunakan penyedutan umeclidinium dan vilanterol untuk pertama kalinya, tanyakan kepada doktor, ahli farmasi, atau ahli terapi pernafasan anda untuk menunjukkan cara menggunakan alat sedut. Berlatih menggunakan alat sedut semasa dia menonton.

Untuk menggunakan alat sedut, ikuti langkah berikut:

1. Sekiranya anda akan menggunakan alat sedut baru untuk pertama kalinya, keluarkan dari kotak dan dulang foil. Isi tempat kosong "Baki dibuka" dan "Buang" pada label inhaler dengan tarikh anda membuka dulang dan tarikh 6 minggu kemudian apabila anda mesti mengganti alat sedut.
2. Apabila anda sudah bersedia untuk menyedut dos anda, geser penutup ke bawah untuk memaparkan penutup mulut sehingga terkunci. Sekiranya anda membuka dan menutup alat sedut tanpa menggunakan dos anda, anda akan membuang ubat.
3. Kaunter akan dikira 1 setiap kali anda membuka penutup. Sekiranya kaunter tidak mengira, alat sedut anda tidak akan memberikan ubat. Sekiranya alat penyedut anda tidak dikira, hubungi ahli farmasi atau doktor anda.
4. Pegang alat sedut dari mulut anda dan tarik nafas sejauh yang anda boleh dengan selesa. Jangan menghirup mulut.
5. Letakkan penutup mulut di antara bibir anda, dan tutup bibir anda dengan kuat di sekelilingnya. Tarik nafas panjang dan stabil dalam mulut anda. Jangan bernafas melalui hidung anda. Berhati-hatilah untuk tidak menyekat saluran udara dengan jari anda.
6. Keluarkan alat sedut dari mulut anda, dan tahan nafas selama kira-kira 3 hingga 4 saat atau selama yang anda boleh dengan selesa. Tarik nafas perlahan-lahan.
7. Anda mungkin atau tidak merasakan atau merasakan ubat yang dikeluarkan oleh alat sedut. Walaupun tidak, jangan menyedut dos yang lain. Sekiranya anda tidak pasti mendapat dos umeclidinium dan vilanterol anda, hubungi doktor atau ahli farmasi anda.
8. Anda boleh membersihkan penutup mulut dengan tisu kering, jika diperlukan. Geser penutup ke atas penutup mulut sejauh mungkin untuk menutup alat sedut.

Minta salinan maklumat pengilang untuk pesakit anda.

Ubat ini boleh diresepkan untuk kegunaan lain; tanya doktor atau ahli farmasi anda untuk maklumat lebih lanjut.

Sebelum menggunakan umeclidinium dan vilanterol,

• beritahu doktor dan ahli farmasi anda jika anda alah kepada umeclidinium, vilanterol, ubat lain, protein susu, atau mana-mana ramuan dalam penyedutan umeclidinium dan vilanterol. Tanya ahli farmasi anda atau periksa Panduan Bahan untuk senarai ramuan.
• beritahu doktor anda jika anda menggunakan LABA lain seperti arformoterol (Brovana), formoterol (Perforomist, in Bevespi Aerosphere, Duaklir Pressair, Dulera, Symbicort), indacaterol (Arcapta), olodaterol (Striverdi Respimat, in Stiolto Respimat), atau salmeterol (Serevent, dalam Advair). Doktor anda akan memberitahu anda ubat mana yang harus anda gunakan dan ubat mana yang harus anda hentikan penggunaannya.
• beritahu doktor dan ahli farmasi anda apa ubat-ubatan, vitamin, suplemen pemakanan dan produk herba lain yang anda ambil atau rancang untuk ambil. Pastikan untuk menyebut mana-mana yang berikut: antikulat seperti itraconazole (Onmel, Sporanox, Tolsura), ketoconazole, dan voriconazole (Vfend); antihistamin; atropin; beta-blocker seperti atenolol (Tenormin), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol (Corgard), dan propranolol (Inderal, Innopran); clarithromycin; conivaptan (Vaprisol); diuretik ('pil air'); Inhibitor protease HIV seperti indinavir (Crixivan), lopinavir (dalam Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir), dan saquinavir (Invirase); ubat lain untuk COPD termasuk aclidinium (Tudorza Pressair), ipratropium (Atrovent HFA), dan tiotropium (Spiriva); ubat untuk penyakit usus yang mudah tersinggung, penyakit pergerakan, penyakit Parkinson, bisul, atau masalah kencing; dan nefazodone. Juga beritahu doktor dan ahli farmasi anda jika anda mengambil ubat berikut atau berhenti mengambilnya selama 2 minggu yang lalu: antidepresan seperti amitriptyline, amoxapine, clomipramine (Anafranil), desipramine (Norpramin), doxepin (Silenor, Zonalon), imipramine ( Tofranil), nortriptyline (Pamelor), protriptyline (Vivactil), dan trimipramine (Surmontil); amiodarone (Nexterone, Pacerone); anagrelide (Agrylin); klorokuin; klorpromazin; cilostazol; ciprofloxacin (Cipro); citalopram (Celexa); clarithromycin; disopyramide (Norpace); dofetilide (Tikosyn); donepezil (Aricept); dronedarone (Multaq); escitalopram (Lexapro); flecainide (Tambocor); flukonazol (Diflucan); haloperidol (Haldol); ibutilide (Betul); levofloxacin; metadon (Dolofin, Metadosa); moxifloxacin (Avelox); ondansetron (Zuplenz, Zofran); pentamidin (Pentam); pimozide (Orap); procainamide; quinidine (di Nuedexta); sotalol (Betapace, Sorine, Sotylize); thioridazine; dan perencat monoamine oxidase (MAO) seperti isocarboxazid (Marplan), linezolid (Zyvox), phenelzine (Nardil), rasagiline (Azilect), selegiline (Emsam, Zelapar), dan tranylcypromine (Parnate). Banyak ubat lain juga boleh berinteraksi dengan umeclidinium dan vilanterol, jadi pastikan anda memberitahu doktor tentang semua ubat yang anda ambil, bahkan ubat yang tidak terdapat dalam senarai ini. Doktor anda mungkin perlu mengubah dos ubat anda atau memantau anda dengan teliti untuk mendapatkan kesan sampingan.
• beritahu doktor anda jika anda menghidap asma. Doktor anda akan memberitahu anda untuk tidak menggunakan umeclidinium dan vilanterol melainkan anda menggunakannya bersama dengan ubat steroid yang dihirup.
• beritahu doktor anda jika anda pernah atau pernah mengalami tekanan darah tinggi, degupan jantung tidak teratur, pemanjangan QT (irama jantung tidak teratur yang boleh menyebabkan pengsan, kehilangan kesedaran, kejang, atau kematian mendadak), sawan, diabetes, glaukoma (penyakit mata ), pengekalan kencing (kesukaran membuang air kecil), masalah prostat atau pundi kencing, atau penyakit jantung, tiroid, atau hati.
• beritahu doktor anda jika anda hamil, merancang untuk hamil, atau sedang menyusu. Sekiranya anda hamil semasa menggunakan umeclidinium dan vilanterol, hubungi doktor anda.
• anda harus tahu bahawa penyedutan umeclidinium dan vilanterol kadang-kadang menyebabkan berdehit dan sukar bernafas sebaik sahaja ia disedut. Sekiranya ini berlaku, hubungi doktor anda dengan segera. Jangan gunakan penyedutan umeclidinium dan vilanterol lagi melainkan jika doktor memberitahu anda bahawa anda harus melakukannya.

Melainkan jika doktor memberitahu anda sebaliknya, teruskan diet biasa anda.

Tarik nafas yang hilang sebaik sahaja anda mengingatnya. Walau bagaimanapun, jika sudah hampir waktunya untuk dos seterusnya, lewati dos yang tidak dijawab dan teruskan jadual dos biasa anda. Jangan gunakan lebih daripada satu dos dalam sehari dan jangan menghirup dos berganda untuk menebus yang tidak dijawab.

Umeclidinium dan vilanterol boleh menyebabkan kesan sampingan. Beritahu doktor anda jika ada gejala yang teruk atau tidak hilang:

• gegaran bahagian badan anda yang tidak dapat anda kendalikan
• rasa gementar
• hidung berair, sakit tekak
• sembelit
• cirit-birit
• sakit di lengan atau kaki anda
• kekejangan otot
• sakit leher
• sakit belakang
• sakit sendi
• sakit perut
• sakit kepala
• loya
• pening
• sakit gigi

Beberapa kesan sampingan boleh menjadi serius. Sekiranya anda mengalami sebarang gejala ini, hentikan penggunaan umeclidinium dan vilanterol dan segera hubungi doktor anda atau dapatkan rawatan perubatan kecemasan:

• ruam
• gatal-gatal
• gatal
• bengkak muka, mulut, atau lidah
• degupan jantung berdebar-debar, cepat, atau tidak teratur
• sakit dada
• sakit mata, kemerahan, atau ketidakselesaan; penglihatan kabur; melihat lingkaran cahaya atau warna terang di sekitar lampu, kadang-kadang bersama dengan mual dan muntah
• kesukaran membuang air kecil atau kencing dalam aliran yang lemah atau menitis
• kencing yang kerap atau sakit

Umeclidinium dan vilanterol boleh menyebabkan kesan sampingan yang lain. Hubungi doktor anda jika anda mempunyai masalah yang tidak biasa semasa menggunakan ubat ini.

Sekiranya anda mengalami kesan sampingan yang serius, anda atau doktor anda mungkin akan menghantar laporan ke program Pelaporan Kejadian MedWatch AdWatch Pentadbiran Makanan dan Dadah (FDA) dalam talian (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) atau melalui telefon ( 1-800-332-1088).

Simpan ubat ini di dalam dulang kerajang yang masuk, tertutup rapat, dan jauh dari jangkauan kanak-kanak. Simpan pada suhu bilik dan jauh dari cahaya matahari, panas dan kelembapan berlebihan (tidak ada di bilik mandi). Buangkan alat sedut 6 minggu setelah mengeluarkannya dari dulang foil atau setelah setiap lepuh telah digunakan (apabila pembilang dos berbunyi 0), mana yang lebih dahulu.

Ubat-ubatan yang tidak diperlukan harus dibuang dengan cara khas untuk memastikan bahawa haiwan peliharaan, anak-anak, dan orang lain tidak dapat memakannya. Walau bagaimanapun, anda tidak boleh membuang ubat ini ke tandas. Sebaliknya, kaedah terbaik untuk membuang ubat anda adalah melalui program pengambilan ubat. Bercakap dengan ahli farmasi anda atau hubungi bahagian sampah / kitar semula tempatan anda untuk mengetahui mengenai program pengambilan balik di komuniti anda. Lihat laman web Pembuangan Ubat Selamat FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) untuk maklumat lebih lanjut jika anda tidak mempunyai akses ke program pengambilan balik.

Penting untuk menjaga agar semua ubat tidak dapat dilihat dan dijangkau oleh kanak-kanak kerana banyak bekas (seperti ubat penenang mingguan dan ubat tetes mata, krim, tampalan, dan alat penyedut) tidak tahan kanak-kanak dan anak kecil dapat membukanya dengan mudah. Untuk melindungi anak-anak dari keracunan, selalu kunci penutup keselamatan dan segera letakkan ubat di tempat yang selamat - yang berada di atas dan jauh dan tidak dapat dilihat dan dijangkau oleh mereka. http://www.upandaway.org

Sekiranya berlebihan, hubungi talian bantuan racun di 1-800-222-1222. Maklumat juga terdapat dalam talian di https://www.poisonhelp.org/help. Sekiranya mangsa jatuh, mengalami sawan, mengalami kesukaran bernafas, atau tidak dapat terbangun, segera hubungi perkhidmatan kecemasan di 911.

Gejala berlebihan boleh merangkumi perkara berikut:

• sawan
• sakit dada
• sesak nafas
• pening
• degupan jantung cepat, berdebar, atau tidak teratur
• rasa gementar
• sakit kepala
• gegaran bahagian badan anda yang tidak dapat anda kendalikan
• kekejangan otot atau kelemahan
• mulut kering
• kulit panas, kering dan memerah
• loya
• keletihan berlebihan
• kesukaran untuk tidur atau tidur
• penglihatan kabur
• murid diluaskan
• melihat perkara atau mendengar suara yang tidak wujud (berhalusinasi)

Ikuti semua janji temu dengan doktor anda.

Sebelum menjalani ujian makmal (terutamanya yang melibatkan metilena biru), beritahu doktor dan kakitangan makmal bahawa anda menggunakan umeclidinium dan vilanterol.

Jangan biarkan orang lain mengambil ubat anda. Tanyakan kepada ahli farmasi anda sebarang pertanyaan mengenai mengisi semula preskripsi anda.

Penting bagi anda untuk menyimpan senarai bertulis dari semua ubat preskripsi dan bukan preskripsi (yang dijual bebas) yang anda ambil, serta produk seperti vitamin, mineral, atau makanan tambahan yang lain. Anda mesti membawa senarai ini setiap kali anda berjumpa doktor atau jika anda dimasukkan ke hospital. Maklumat penting juga untuk dibawa sekiranya berlaku kecemasan.

• Anoro Ellipta^® (mengandungi umeclidinium, vilanterol)