Penyakit Coronavirus 2019 (COVID-19)

Penyakit Coronavirus 2019 (COVID-19) adalah penyakit pernafasan yang menyebabkan demam, batuk, dan sesak nafas. COVID-19 sangat berjangkit, dan telah merebak ke seluruh dunia. Kebanyakan orang mendapat penyakit ringan hingga sederhana. Orang dewasa yang lebih tua dan orang-orang dengan keadaan kesihatan tertentu berisiko tinggi untuk penyakit dan kematian yang teruk.

COVID-19 disebabkan oleh virus SARS-CoV-2 (sindrom pernafasan akut teruk koronavirus 2). Coronavirus adalah keluarga virus yang boleh menyerang manusia dan haiwan. Mereka boleh menyebabkan penyakit pernafasan ringan hingga sederhana, seperti selesema biasa. Beberapa coronavirus boleh menyebabkan penyakit teruk yang boleh menyebabkan radang paru-paru dan bahkan kematian.

COVID-19 pertama kali dilaporkan di Kota Wuhan, Provinsi Hubei, China pada awal Disember 2019. Sejak itu, ia merebak ke seluruh dunia dan di Amerika Syarikat.

SARS-CoV-2 adalah virus betacoronavirus, seperti coronavirus MERS dan SARS, yang keduanya berasal dari kelawar. Diperkirakan bahawa virus itu merebak dari haiwan ke manusia. Kini virus ini merebak dari orang ke orang.

COVID-19 merebak kepada orang yang berada dalam jarak dekat (sekitar 6 kaki atau 2 meter). Apabila seseorang yang menghidap penyakit itu batuk, bersin, bernyanyi, bercakap, atau bernafas, titisan menyembur ke udara. Anda boleh terkena penyakit sekiranya anda menghirup titisan ini atau mata anda terkena.

Dalam beberapa keadaan, COVID-19 boleh merebak ke udara dan menjangkiti orang yang berada lebih dari 6 kaki. Titisan dan zarah kecil boleh tinggal di udara selama beberapa minit hingga berjam-jam. Ini disebut transmisi udara, dan boleh terjadi di tempat tertutup dengan ventilasi yang buruk. Walau bagaimanapun, COVID-19 lebih biasa merebak melalui hubungan rapat.

Lebih jarang penyakit ini boleh merebak jika anda menyentuh permukaan dengan virus di atasnya, dan kemudian menyentuh mata, hidung, mulut, atau wajah anda. Tetapi ini tidak dianggap sebagai cara utama penyebaran virus.

COVID-19 merebak dari orang ke orang dengan cepat. Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Amerika Syarikat (CDC) dan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menganggap COVID-19 merupakan ancaman kesihatan awam yang serius di seluruh dunia dan di Amerika Syarikat. Situasi ini berkembang dengan cepat, jadi penting untuk mengikuti panduan tempatan semasa bagaimana melindungi diri dan orang lain daripada mendapatkan dan menyebarkan COVID-19.

Gejala COVID-19 berkisar dari ringan hingga teruk. Orang tua dan orang dengan keadaan kesihatan tertentu yang ada mempunyai risiko yang lebih tinggi untuk menghidap penyakit dan kematian yang teruk. Keadaan kesihatan yang meningkatkan risiko ini termasuk:

• Penyakit jantung
• Penyakit buah pinggang
• COPD (penyakit paru obstruktif kronik)
• Obesiti (BMI 30 ke atas)
• Diabetes jenis 2
• Diabetes jenis 1
• Pemindahan organ
• Penyakit sel sabit
• Kanser
• Merokok
• Sindrom Down
• Kehamilan

Gejala COVID-19 mungkin termasuk:

• Demam
• Menggigil
• Batuk
• Sesak nafas atau sukar bernafas
• Keletihan
• Sakit otot
• Sakit kepala
• Kehilangan deria rasa atau bau
• Sakit tekak
• Hidung tersumbat atau berair
• Mual atau muntah
• Cirit-birit

(Catatan: Ini bukan senarai lengkap gejala yang mungkin berlaku. Lebih banyak yang boleh ditambah kerana pakar kesihatan mengetahui lebih lanjut mengenai penyakit ini.)

Sebilangan orang mungkin tidak mempunyai gejala sama sekali atau mungkin mempunyai beberapa, tetapi tidak semua gejala.

Gejala mungkin muncul dalam 2 hingga 14 hari setelah terdedah. Selalunya, gejala muncul sekitar 5 hari selepas pendedahan. Walau bagaimanapun, anda boleh menyebarkan virus walaupun anda tidak mengalami simptom.

Gejala yang lebih teruk yang memerlukan bantuan perubatan segera termasuk:

• Masalah bernafas
• Sakit dada atau tekanan yang berterusan
• Kekeliruan
• Ketidakupayaan untuk bangun
• Bibir atau muka biru

Sekiranya anda mempunyai simptom COVID-19, penyedia perkhidmatan kesihatan anda mungkin memutuskan untuk menguji penyakit anda.

Sekiranya anda diuji untuk COVID-19, sapuan dari bahagian belakang hidung, bahagian depan hidung, atau tekak akan dikumpulkan. Sekiranya seseorang dianggap mempunyai COVID-19, sampel ini akan diuji untuk SARS-CoV-2.

Sekiranya anda pulih di rumah, rawatan sokongan diberikan untuk membantu melegakan gejala. Orang yang sakit teruk akan dirawat di hospital. Sebilangan orang diberi ubat eksperimen.

Sekiranya anda dirawat di hospital dan menerima terapi oksigen, rawatan untuk COVID-19 mungkin termasuk ubat-ubatan berikut, yang masih dinilai:

• Remdesivir, ubat antivirus, untuk membantu melambatkan virus. Ubat ini diberikan melalui urat (IV).
• Dexamethasone, ubat steroid, untuk membantu mengurangkan tindak balas imun yang terlalu aktif di dalam badan. Sekiranya dexamethasone tidak tersedia, anda mungkin diberi kortikosteroid lain seperti prednisone, methylprednisolone atau hidrokortison.
• Bergantung pada keadaan anda, anda mungkin diberi satu atau ubat lain, atau kedua-dua ubat ini bersama-sama.
• Anda akan dirawat untuk sebarang komplikasi penyakit ini. Contohnya, anda mungkin diberi pengencer darah untuk membantu mengurangkan kemungkinan pembekuan darah, atau anda mungkin menjalani dialisis jika buah pinggang anda tidak berfungsi dengan baik.

Sekiranya anda menguji positif COVID-19 dan berisiko tinggi untuk penyakit serius dari penyakit ini, pembekal anda mungkin mengesyorkan ubat-ubatan yang disebut antibodi monoklonal.

Bamlanivimab atau casirivimab plus imdevimab adalah dua rejimen seperti itu yang telah disetujui untuk penggunaan kecemasan oleh FDA. Sekiranya diberikan segera setelah anda dijangkiti, ubat-ubatan ini dapat membantu sistem imun anda melawan virus. Mereka mungkin diberikan kepada orang dengan penyakit ringan hingga sederhana yang tidak dirawat di rumah sakit.

Rawatan lain yang mungkin, seperti plasma dari orang yang menghidap COVID-19 dan telah pulih, sedang dikaji, tetapi tidak ada bukti yang cukup untuk mengesyorkannya pada masa ini.

Berdasarkan bukti yang ada, garis panduan rawatan semasa dari Institut Kesihatan Nasional mengesyorkan agar tidak menggunakan beberapa ubat untuk COVID-19, termasuk klorokuin dan hidroksiklorokuin. Jangan mengambil ubat untuk merawat COVID-19 kecuali yang ditetapkan oleh pembekal anda. Periksa dengan penyedia anda sebelum merawat diri sendiri atau orang yang anda sayangi dengan vitamin, nutrien, atau ubat-ubatan yang ditetapkan pada masa lalu untuk masalah kesihatan lain.

Komplikasi boleh merangkumi:

• Kerosakan pada jantung dan saluran darah, ginjal, otak, kulit, mata, dan organ gastrousus
• Kegagalan pernafasan
• Kematian

Anda harus menghubungi pembekal anda:

• Sekiranya anda mempunyai simptom dan berfikir anda mungkin terdedah kepada COVID-19
• Sekiranya anda menghidap COVID-19 dan gejala anda semakin teruk

Hubungi 911 atau nombor kecemasan tempatan jika anda mempunyai:

• Masalah bernafas
• Sakit dada atau tekanan
• Kekeliruan atau ketidakupayaan untuk bangun
• Bibir atau muka biru
• Apa-apa gejala lain yang teruk atau membimbangkan anda
  

Sebelum anda pergi ke pejabat doktor atau jabatan kecemasan hospital (ED), hubungi terlebih dahulu dan beritahu mereka bahawa anda mempunyai atau menyangka anda mungkin menghidap COVID-19. Beritahu mereka tentang apa-apa keadaan asas yang mungkin anda alami, seperti penyakit jantung, diabetes, atau penyakit paru-paru. Pakai topeng muka kain dengan sekurang-kurangnya 2 lapisan ketika anda mengunjungi pejabat atau ED, kecuali jika sukar untuk bernafas. Ini akan membantu melindungi orang lain yang anda hubungi.

Vaksin COVID-19 digunakan untuk meningkatkan sistem ketahanan badan dan melindungi terhadap COVID-19. Vaksin ini adalah alat penting untuk membantu menghentikan wabak COVID-19.

Pada masa ini terdapat bekalan vaksin COVID-19 yang terhad. Oleh sebab itu, CDC telah membuat rekomendasi kepada pemerintah negeri dan daerah tentang siapa yang harus mendapatkan vaksin terlebih dahulu. Hubungi jabatan kesihatan awam tempatan anda untuk mendapatkan maklumat di negeri anda.

Walaupun anda menerima kedua-dua dos vaksin, anda masih perlu terus memakai topeng, menjauhkan jarak sekurang-kurangnya 6 kaki dari yang lain, dan kerap mencuci tangan anda.

Pakar masih belajar tentang bagaimana vaksin COVID-19 memberikan perlindungan, jadi kami perlu terus melakukan semua yang kami mampu untuk menghentikan penyebaran. Sebagai contoh, tidak diketahui apakah seseorang yang divaksin masih dapat menyebarkan virus, walaupun mereka dilindungi dari itu.

Atas sebab ini, sehingga lebih banyak diketahui, menggunakan kedua-dua vaksin dan langkah-langkah untuk melindungi orang lain adalah cara terbaik untuk tetap selamat dan sihat.

Sekiranya anda menghidap COVID-19 atau mempunyai simptomnya, anda mesti mengasingkan diri di rumah dan mengelakkan hubungan dengan orang lain, di dalam dan di luar rumah anda, untuk mengelakkan penyebaran penyakit. Ini dipanggil pengasingan rumah atau karantina diri. Anda harus segera melakukan ini dan tidak menunggu sebarang ujian COVID-19.

• Seboleh-bolehnya, tinggal di bilik tertentu dan jauh dari orang lain di rumah anda. Gunakan bilik mandi yang berasingan jika anda boleh. Jangan tinggalkan rumah anda kecuali untuk mendapatkan rawatan perubatan.
• Jangan melakukan perjalanan semasa sakit. Jangan gunakan pengangkutan awam atau teksi.
• Jejaki gejala anda. Anda mungkin menerima arahan mengenai cara memeriksa dan melaporkan gejala anda.
• Sentiasa berhubung dengan doktor anda. Sebelum anda pergi ke pejabat doktor atau jabatan kecemasan (ED), hubungi dan beritahu mereka bahawa anda mempunyai atau menyangka anda mungkin menghidap COVID-19.
• Gunakan topeng muka apabila anda melihat pembekal anda dan bila-bila masa orang lain berada di bilik yang sama dengan anda.Sekiranya anda tidak dapat memakai topeng, misalnya, kerana masalah pernafasan, orang di rumah anda harus memakai topeng jika mereka perlu berada di bilik yang sama dengan anda.
• Elakkan bersentuhan dengan haiwan peliharaan atau haiwan lain. (SARS-CoV-2 dapat merebak dari orang ke haiwan, tetapi tidak diketahui seberapa sering ini terjadi.)
• Tutup mulut dan hidung anda dengan tisu atau lengan anda (bukan tangan anda) semasa batuk atau bersin. Titisan yang dilepaskan ketika seseorang bersin atau batuk berjangkit. Buang tisu selepas digunakan.
• Basuh tangan anda berkali-kali sehari dengan sabun dan air mengalir sekurang-kurangnya 20 saat. Lakukan ini sebelum makan atau menyiapkan makanan, setelah menggunakan tandas, dan setelah batuk, bersin, atau meniup hidung. Gunakan pembersih tangan berasaskan alkohol (sekurang-kurangnya 60% alkohol) jika sabun dan air tidak tersedia.
• Elakkan menyentuh wajah, mata, hidung, dan mulut dengan tangan yang tidak dicuci.
• Jangan berkongsi barang peribadi seperti cawan, peralatan makan, tuala, atau peralatan tempat tidur. Basuh apa sahaja yang telah anda gunakan dalam sabun dan air.
• Bersihkan semua kawasan "sentuhan tinggi" di rumah, seperti soket pintu, peralatan bilik mandi dan dapur, tandas, telefon, tablet, dan kaunter dan permukaan lain. Gunakan semburan pembersih rumah tangga dan ikuti arahan penggunaan.

Anda harus tinggal di rumah, mengelakkan hubungan dengan orang lain, dan mengikuti panduan penyedia dan jabatan kesihatan tempatan anda tentang kapan hendak menghentikan pengasingan di rumah.

Ia juga penting untuk membantu mencegah penyebaran penyakit ini untuk melindungi orang yang berisiko tinggi mendapat penyakit serius dan melindungi penyedia yang berada di barisan hadapan dalam menangani COVID-19.

Atas sebab itu, setiap orang harus berlatih jarak jauh fizikal. Ini bermaksud:

• Elakkan tempat awam yang ramai dan perhimpunan besar-besaran, seperti pusat membeli-belah, teater filem, ruang konsert, persidangan, dan stadium sukan.
• Jangan berkumpul dalam kumpulan lebih besar daripada 10. Semakin sedikit orang yang anda habiskan dengan masa, semakin baik.
• Tinggal sekurang-kurangnya 6 kaki (2 meter) dari orang lain.
• Bekerja dari rumah (jika itu adalah pilihan).
• Sekiranya anda mesti keluar, pakai topeng muka atau penutup muka kain di kawasan yang mungkin sukar untuk menjaga jarak fizikal, seperti kedai runcit.

Untuk mengetahui apa yang berlaku di komuniti anda, periksa laman web kerajaan tempatan atau negeri anda.

Ketahui lebih lanjut mengenai COVID-19 dan anda:

• battlecovid.hhs.gov
• www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

Untuk maklumat penyelidikan terkini:

• covid19.nih.gov

Maklumat mengenai COVID-19 dari Pertubuhan Kesihatan Sedunia:

• www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019

Coronavirus - 2019; Coronavirus - novel 2019; koronavirus baharu 2019; SARS-CoV-2

• COVID-19
• Koronavirus
• Sistem pernafasan
• Saluran pernafasan atas
• Saluran pernafasan bawah
• Topeng muka menghalang penyebaran COVID-19
• Cara memakai topeng muka untuk mengelakkan penyebaran COVID-19
• Vaksin Covid-19

Laman web Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit. COVID-19: Cara melindungi diri & orang lain. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html. Dikemas kini pada 4 Februari 2021. Diakses pada 6 Februari 2021.

Laman web Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit. COVID-19: Pekerja penjagaan kesihatan: Maklumat mengenai COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/hcp/index.html. Dikemas kini pada 11 Februari 2020. Diakses pada 11 Februari 2021.

Laman web Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit. COVID-19: Panduan kesihatan awam untuk pendedahan berkaitan masyarakat. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/php/public-health-recommendations.html. Dikemas kini pada 3 Disember 2020. Diakses pada 6 Februari 2021.

Laman web Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit. COVID-19: Soalan lazim mengenai vaksinasi COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/faq.html. Dikemas kini pada 25 Januari 2021. Diakses pada 6 Februari 2021.

Laman web Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit. COVID-19: Rawatan yang mungkin disarankan oleh penyedia perkhidmatan kesihatan anda sekiranya anda sakit. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/treatments-for-severe-illness.html. Dikemas kini pada 8 Disember 2020. Diakses pada 6 Februari 2021.

Laman web Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit. COVID-19: Apa yang perlu dilakukan sekiranya anda sakit. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/steps-when-sick.html. Dikemas kini pada 31 Disember. Diakses pada 6 Februari 2021.

Institut Kesihatan Nasional. Garis panduan rawatan COVID-19. Pengurusan terapeutik pesakit dengan COVID-19. www.covid19treatmentguidelines.nih.gov/therapeutic-management/. Dikemas kini pada 11 Februari 2021. Diakses pada 11 Februari 2021.