Vaksin pertama anak anda

Semua kandungan di bawah diambil secara keseluruhan dari Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit (CDC) Penyataan maklumat vaksin Anak Pertama Anda (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/multi.html. Halaman terakhir dikemas kini: 1 April 2020.

APA YANG ANDA PERLU TAHU

Vaksin yang disertakan dalam pernyataan ini kemungkinan akan diberikan pada masa yang sama semasa bayi dan awal kanak-kanak. Terdapat Pernyataan Maklumat Vaksin yang berasingan untuk vaksin lain yang juga disarankan secara rutin untuk anak kecil (campak, gondok, rubella, varicella, rotavirus, influenza, dan hepatitis A).

Anak anda mendapat vaksin ini hari ini:

[] DTaP

[] Hib

[ ] Hepatitis B

[] Polio

[] PCV13

(Penyedia: Tandakan kotak yang sesuai)

1. Mengapa mendapat vaksin?

Vaksin dapat mencegah penyakit. Sebilangan besar penyakit yang dapat dicegah oleh vaksin jauh lebih jarang daripada sebelumnya, tetapi beberapa penyakit ini masih berlaku di Amerika Syarikat. Apabila lebih sedikit bayi mendapat vaksin, lebih banyak bayi jatuh sakit.

Difteria, tetanus, dan pertusis

Difteria (D) boleh menyebabkan kesukaran bernafas, gagal jantung, lumpuh, atau kematian.

Tetanus (T) menyebabkan kekejangan otot yang menyakitkan. Tetanus boleh menyebabkan masalah kesihatan yang serius, termasuk tidak dapat membuka mulut, mengalami masalah menelan dan bernafas, atau kematian.

Pertussis (aP), juga dikenal sebagai "batuk rejan," boleh menyebabkan batuk yang tidak terkawal dan ganas sehingga sukar bernafas, makan, atau minum. Pertusis boleh menjadi sangat serius pada bayi dan anak kecil, menyebabkan radang paru-paru, kejang, kerosakan otak, atau kematian. Pada remaja dan dewasa, ia boleh menyebabkan penurunan berat badan, kehilangan kawalan pundi kencing, pingsan, dan patah tulang rusuk akibat batuk yang teruk.

Penyakit Hib (Haemophilus influenzae type b)

Haemophilus influenzae jenis b boleh menyebabkan pelbagai jenis jangkitan. Jangkitan ini biasanya menyerang kanak-kanak di bawah umur 5 tahun. Bakteria Hib boleh menyebabkan penyakit ringan, seperti jangkitan telinga atau bronkitis, atau mereka boleh menyebabkan penyakit yang teruk, seperti jangkitan pada aliran darah. Jangkitan Hib yang teruk memerlukan rawatan di hospital dan kadangkala boleh membawa maut.

Hepatitis B

Hepatitis B adalah penyakit hati. Jangkitan hepatitis B akut adalah penyakit jangka pendek yang boleh menyebabkan demam, keletihan, hilang selera makan, mual, muntah, penyakit kuning (kulit atau mata kuning, air kencing gelap, pergerakan usus berwarna tanah liat), dan sakit pada otot, sendi , dan perut. Jangkitan hepatitis B kronik adalah penyakit jangka panjang yang sangat serius dan boleh mengakibatkan kerosakan hati (sirosis), barah hati, dan kematian.

Polio

Polio disebabkan oleh virus polio. Sebilangan besar orang yang dijangkiti virus polio tidak mempunyai gejala, tetapi sebilangan orang mengalami sakit tekak, demam, keletihan, mual, sakit kepala, atau sakit perut. Sekumpulan orang yang lebih kecil akan mengalami gejala yang lebih serius yang mempengaruhi otak dan saraf tunjang. Dalam kes yang paling teruk, polio boleh menyebabkan kelemahan dan kelumpuhan (apabila seseorang tidak dapat menggerakkan bahagian badan) yang boleh menyebabkan kecacatan kekal dan, dalam kes yang jarang berlaku, kematian.

Penyakit pneumokokus

Penyakit pneumokokus adalah penyakit yang disebabkan oleh bakteria pneumokokus. Bakteria ini boleh menyebabkan radang paru-paru (jangkitan paru-paru), jangkitan telinga, jangkitan sinus, meningitis (jangkitan tisu yang meliputi otak dan saraf tunjang), dan bakteremia (jangkitan aliran darah). Sebilangan besar jangkitan pneumokokus ringan, tetapi ada yang boleh mengakibatkan masalah jangka panjang, seperti kerosakan otak atau gangguan pendengaran. Meningitis, bakteremia, dan radang paru-paru yang disebabkan oleh penyakit pneumokokus dapat mematikan.

2. Vaksin konjugat DTaP, Hib, hepatitis B, polio, dan pneumokokus

Bayi dan kanak-kanak biasanya memerlukan:

• 5 dos vaksin difteria, tetanus, dan akselular pertusis (DTaP)
• 3 atau 4 dos vaksin Hib
• 3 dos vaksin hepatitis B
• 4 dos vaksin polio
• 4 dos vaksin konjugat pneumokokus (PCV13)

Sebilangan kanak-kanak mungkin memerlukan lebih sedikit atau lebih daripada jumlah dos yang biasa dari beberapa vaksin untuk dilindungi sepenuhnya kerana usia mereka semasa vaksinasi atau keadaan lain.

Kanak-kanak yang lebih tua, remaja, dan orang dewasa dengan keadaan kesihatan tertentu atau faktor risiko lain mungkin juga disyorkan untuk menerima 1 atau lebih dos beberapa vaksin ini.

Vaksin ini dapat diberikan sebagai vaksin yang berdiri sendiri, atau sebagai bagian dari vaksin kombinasi (sejenis vaksin yang menggabungkan lebih dari satu vaksin bersama menjadi satu suntikan).

3. Bercakap dengan penyedia penjagaan kesihatan anda

Beritahu pembekal vaksin anda jika anak mendapat vaksin:

Untuk semua vaksin:

• Telah mempunyai reaksi alahan selepas dos vaksin sebelumnya, atau mempunyai alahan yang teruk dan mengancam nyawa.

Untuk DTaP:

• Telah mempunyai tindak balas alahan selepas dos sebelumnya dari sebarang vaksin yang melindungi terhadap tetanus, difteria, atau pertusis.
• Telah mempunyai koma, penurunan tahap kesedaran, atau kejang yang berpanjangan dalam masa 7 hari selepas dos sebelumnya dari sebarang vaksin pertusis (DTP atau DTaP).
• Telah sawan atau masalah sistem saraf yang lain.
• Pernah ada Sindrom Guillain-Barré (juga dipanggil GBS).
• Mempunyai sakit teruk atau bengkak setelah dos sebelumnya dari sebarang vaksin yang melindungi daripada tetanus atau difteria.

Untuk PCV13:

• Telah mempunyai aReaksi lergik selepas dos PCV13 sebelumnya, terhadap vaksin konjugat pneumokokus sebelumnya yang dikenali sebagai PCV7, atau terhadap sebarang vaksin yang mengandungi toksoid difteria (contohnya, DTaP).

Dalam beberapa kes, penyedia penjagaan kesihatan anak anda mungkin memutuskan untuk menangguhkan vaksinasi ke kunjungan berikutnya.

Kanak-kanak dengan penyakit kecil, seperti selesema, boleh diberi vaksin. Kanak-kanak yang sakit sederhana atau teruk biasanya harus menunggu sehingga mereka pulih sebelum diberi vaksin.

Penyedia penjagaan kesihatan anak anda dapat memberi anda lebih banyak maklumat.

4. Risiko tindak balas vaksin

Untuk vaksin DTaP:

• Sakit atau bengkak ketika suntikan diberikan, demam, kekecohan, merasa letih, kehilangan selera makan, dan muntah kadang-kadang berlaku selepas vaksinasi DTaP.
• Reaksi yang lebih serius, seperti sawan, tangisan tanpa henti selama 3 jam atau lebih, atau demam tinggi (lebih daripada 105 ° F atau 40.5 ° C) selepas vaksinasi DTaP jarang berlaku. Jarang, vaksin diikuti dengan pembengkakan seluruh lengan atau kaki, terutama pada anak yang lebih tua ketika mereka menerima dos keempat atau kelima.
• Jarang sekali, sawan jangka panjang, koma, kesedaran yang rendah, atau kerosakan otak kekal mungkin berlaku selepas vaksinasi DTaP.

Untuk vaksin Hib:

• Kemerahan, kehangatan, dan pembengkakan di mana suntikan diberikan, dan demam boleh berlaku setelah vaksin Hib.

Untuk vaksin hepatitis B:

• Kesakitan di mana suntikan diberikan atau demam boleh berlaku setelah vaksin hepatitis B.

Untuk vaksin polio:

• Tempat sakit dengan kemerahan, bengkak, atau sakit di mana suntikan diberikan boleh berlaku selepas vaksin polio.

Untuk PCV13:

• Kemerahan, bengkak, sakit, atau nyeri ketika pukulan diberikan, dan demam, kehilangan selera makan, kekecohan, rasa letih, sakit kepala, dan menggigil dapat terjadi setelah PCV13.
• Kanak-kanak kecil mungkin berisiko tinggi mengalami sawan disebabkan oleh demam selepas PCV13 jika diberikan pada masa yang sama dengan vaksin influenza yang tidak aktif. Tanyakan kepada penyedia perkhidmatan kesihatan anda untuk maklumat lebih lanjut.

Seperti mana-mana ubat, ada kemungkinan vaksin yang sangat jauh menyebabkan reaksi alergi yang teruk, kecederaan serius, atau kematian.

5. Bagaimana jika ada masalah serius?

Reaksi alergi boleh berlaku setelah orang yang divaksin meninggalkan klinik. Sekiranya anda melihat tanda-tanda reaksi alergi yang teruk (gatal-gatal, bengkak muka dan tekak, kesukaran bernafas, degupan jantung yang cepat, pening, atau kelemahan), hubungi 9-1-1 dan bawa orang itu ke hospital terdekat.

Untuk tanda-tanda lain yang membimbangkan anda, hubungi penyedia perkhidmatan kesihatan anda.

Reaksi buruk harus dilaporkan kepada Sistem Pelaporan Kejadian Vaksin (VAERS). Penyedia penjagaan kesihatan anda biasanya akan memfailkan laporan ini, atau anda boleh melakukannya sendiri. Lawati laman web VAERS di vaers.hhs.gov atau hubungi 1-800-822-7967. VAERS hanya untuk melaporkan reaksi, dan kakitangan VAERS tidak memberikan nasihat perubatan.

6. Program Kecederaan Pampasan Vaksin Nasional

Program Pampasan Cedera Vaksin Nasional (VICP) adalah program persekutuan yang dibuat untuk memberi ganti rugi kepada orang yang mungkin cedera oleh vaksin tertentu. Lawati laman web VICP di www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html atau hubungi 1-800-338-2382 untuk mengetahui mengenai program dan mengenai mengemukakan tuntutan. Terdapat had masa untuk mengemukakan tuntutan pampasan.

7. Bagaimana Saya Boleh Mengetahui Lebih Lanjut?

• Tanya pembekal penjagaan kesihatan anda.
• Hubungi jabatan kesihatan tempatan atau negeri anda.

Hubungi Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC):

• Panggil 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO)
• Lawati laman web CDC di www.cdc.gov/vaccines/index.html

Laman web Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.Penyataan maklumat vaksin (VIS): Vaksin pertama anak anda. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/multi.html. Dikemas kini 1 April 2020. Diakses pada 2 April 2020.